Atelier de traduction

Le site SkillverseHub traduit du français vers 4 langues par des sous-bots Claude

0 %du site traduit

0sous-bots actifs

0requêtes terminées

0requêtes / min

—fin estimée

0 $crédits consommés

connexion…

Comment ça marche

InventaireChaque fichier français du site devient un immeuble. Sa hauteur est proportionnelle à sa taille : plus il est haut, plus il y a de texte à traduire.
DécoupageLes gros cours sont coupés en morceaux d'environ 16 000 caractères. Chaque morceau, pour chaque langue, est une requête.
Sous-bots ClaudeLes requêtes partent par lots vers l'API Batch d'Anthropic. Chaque lot est un sous-bot (drone) qui traite des milliers de requêtes en parallèle.
Contrôle qualitéChaque traduction est vérifiée : structure, blocs de code, imports. En cas d'échec, elle est renvoyée (3 essais), sinon la version française sert de repli.
Assemblage et buildLes morceaux sont recollés, les liens /fr/ deviennent /en/, /es/… puis le site entier est construit avec Astro.
PublicationLe résultat est poussé sur la branche i18n-batch, qui produit un aperçu Vercel à valider avant la mise en production.

en attente

chez un sous-bot

repli français

Chaque immeuble a 4 étages, un par langue (EN en bas, AR en haut). Un étage s'allume dans la couleur de sa langue dès que la traduction est validée.

Langues EN ES PT AR

Cette page lit l'état en direct sur .

Sur la machine qui traduit, lance :
node scripts/traduction-batch/traduire.mjs serve