Fargate مقابل Lambda: دليل مبسّط للاختيار

دليل مبسّط وسهل الفهم للتعرف على الفرق بين Fargate وLambda، واختيار الخدمة المناسبة لمشروعك.

1. Fargate – “شغّل تطبيقي بالكامل”

فيمَ يُستخدم؟

يُستخدم Fargate في تشغيل التطبيقات الكاملة (مثل موقع ويب أو API أو backend وغيرها) داخل حاويات Docker، دون الحاجة إلى إدارة أي خادم.

متى تستخدمه؟

• عندما يكون مشروعك كبيرًا نوعًا ما أو منظّمًا (مثل: Node.js، وPython Flask، وDjango، وغيرها)
• عندما يعمل تطبيقك باستمرار أو لفترات طويلة (مثل: موقع ويب، أو خدمة تعمل في الخلفية)

مثال عملي:

لديك تطبيق Node.js مع قاعدة بيانات ومسارات (routes) ومنطق عمل متكامل.
تضعه في حاوية Docker، ثم تقول لـ Fargate:

“تفضّل، شغّل تطبيقي على مدار الساعة وتولَّ كل ما يلزم.”

2. Lambda – “نفّذ مقطعًا صغيرًا من الشيفرة عند الطلب فقط”

فيمَ يُستخدم؟

يُستخدم Lambda في تنفيذ دالة قصيرة (مثل مهمة صغيرة)، فقط عند الحاجة. لا حاويات ولا خوادم.

متى تستخدمه؟

• عندما تريد الاستجابة لحدث ما (مثل: استدعاء API، أو وصول صورة إلى S3…)
• عندما تكون شيفرتك قصيرة ولا تعمل إلا لبضع ثوانٍ في كل مرة
• عندما تريد الدفع مقابل الاستخدام الفعلي فقط

مثال عملي:

يرسل شخص ما نموذجًا على موقعك، وتريد إرسال بريد إلكتروني تلقائيًا.
تكتب دالة تؤدي هذه المهمة (بلغة Python أو Node)، ثم تقول لـ Lambda:

“نفّذ هذه الشيفرة فقط عند إرسال النموذج.”

مقارنة مبسّطة جدًا:

الخاصية	Fargate	Lambda
نوع التطبيق	تطبيق كامل	دالة قصيرة / مهمة واحدة
صيغة النشر	حاوية Docker	شيفرة (ملف .js أو .py وغيرها)
متى يبدأ التشغيل؟	يعمل دائمًا أو عند الطلب	فقط عند وقوع حدث ما
مدة التنفيذ	طويلة (دقائق، ساعات، أيام)	قصيرة (بضع ثوانٍ، بحد أقصى 15 دقيقة)
الاستخدام المعتاد	API للويب، backend، مواقع، خدمات مصغّرة (microservices)	مهام متفرقة، أتمتة، واجهات API خفيفة
مستوى التحكم	متوسط (تدير حاويتك بنفسك)	ضعيف جدًا (تدير الشيفرة فقط)
الدفع	بحسب دقائق تشغيل الحاوية	بحسب عدد الاستدعاءات ومدة التنفيذ الفعلية

مثال للتوضيح:

تريد إنشاء موقع تجارة إلكترونية:

• لديك backend متكامل يتضمن سلة المشتريات وتسجيل الدخول والدفع → Fargate
• عندما يُجري أحدهم عملية شراء، تريد إرسال إيصال عبر البريد الإلكتروني → Lambda

الخلاصة المبسّطة:

• Fargate: لديك تطبيق تريد استضافته.
• Lambda: لديك دالة تريد تنفيذها عند وقوع حدث ما.

حالات الاستخدام الشائعة

مع Fargate

• موقع ويب كامل
• API للـ backend
• خدمة معالجة البيانات
• تطبيق مع قاعدة بيانات

مع Lambda

• إرسال رسائل البريد الإلكتروني
• معالجة الصور
• الاستجابة للنماذج
• المهام المجدولة

أفضل الممارسات

مع Fargate

• تحسين حجم الحاوية
• ضبط التوسّع التلقائي (auto-scaling)
• مراقبة التكاليف

مع Lambda

• إبقاء الدوال قصيرة
• تحسين زمن التنفيذ
• معالجة الأخطاء

الخاتمة

يعتمد الاختيار بين Fargate وLambda على ما تريد إنجازه:

• تطبيق كامل؟ ← Fargate
• دالة بسيطة؟ ← Lambda

مصادر إضافية

• وثائق AWS Fargate
• وثائق AWS Lambda
• AWS Free Tier
• AWS Training